O, Doamne, ce am facut , ca sa fiu pedepsit in felul acesta ? ( Cuvant de invatatura crestina din ziarul ” Israel today” )

O God, What Have I Done            Doamne,  ce  am  facut
to Deserve this Punishment?        de am primit  pedeapsa  asta ?

Ludwig Schneider

We feel that with God we could                          Simtim  ca  putem  sari  peste  zid, cand
vault over a wall, yet suddenly we                       suntem  cu  Dumnezeu,  deodata  suntem
are happy if we manage to make it up                insa fericiti  ca  putem  urca  scarile, din
the stairs because of our deteriorating               cauza sdeteriorarii  sanatatii  noastre
health. We used to help the poor, yet                 Obisnuiam  sa-i  ajutam  pe  saraci, dar
precipitously we find ourselves facing                deodata  ne-am  trezit  in  faliment  noi
bankruptcy. At that point we ask ourselves:      insine . In  acel  punct,  ne-am  intrebat :
What did I do wrong, what sin                              Ce  greseala  am  facut, ce  pacat am  comis,
have I committed that all this has happened      de  mi  s-a  intamplat  asta  mie ?
to me?
This question is certainly justifiable                     Aceasta  intrebare este  cu siguranta
because God can use financial woes and              justificata,  fiindca  Dumnezeu  poate folosi
sickness to bring us to our senses and                  problemele  financiare si boala pentru  a ne
goad us to finally let go of sins that we                 readuce  in  simturi si  a  ne  imboldi (sau
have become comfortable with. God                     constrange ) in  final  sa  renuntam la paca-
disciplines us because He loves us (Hebrews      tele cu care  ne  simteam  confortabil
12:6), so that we will not be lost                              Dumnezeu  ne  disciplineaza  fiindca  ne
along with the world (1 Corinthians                       iubeste ( evrei 12.6) astfel  incat  sa  nu  ne                                                                                         pierdem odata  cu  lumea  ( 1 Cor 11.32)
Yet there is another answer to this                         Este  insa  si o alta  varianta  de  raspuns la
vexing question, and it is a very spiritual              aceasta  suparatoare   intrebare ,  si  asta  e
and natural one.                                                          una  foarte  spirituala  si  naturala
Fifty years ago, my life in Israel as a                       Acum  cinci  ani  viata  mea pe  teritoriul
vinedresser began on the Plain of Sharon.            Israel  a inceput  cu lucrari  de curatire
Five kibbutzniks—Shaul, Papshuk,                         a   vitei  de  vie in  Campia  Saronului
Matschek, Yakobi and I— worked in a                    Cinci  kibut-ari (muncitori particulari in
large vineyard. There I learned to mercilessly       cooperatie ): Saul, Papshuk, Masec ,Iacob
cut back the branches of the                                      si eu, ( ( evrei  de  diferite  nationalitati
vines to three buds; this was the only                      intorsi  in  Palestina ) am  lucrat intr-o vie
way to make sure that they would bear                   mare . acolo  am  invatat sa  tai fara 
much fruit the next season.                                         mila mladitele lungi la numai trei
What evil thing had the vine done                            muguri.  Este singurul  mod  de  a ne
to justify us having to cut it back so brutally?        asigura  ca vor  da  mai  mult  rod in sezo-
Nothing. It was part of the law of nature.                 nul  urmator .  Ce  lucru  rau  face                                                                                             de vie ca sa  justifice aceasta taiere 
                                                                  brutala? Niciunul. Este o  parte a 
As I write this article, our gardener                         legii  naturii .                                      
Menashe is doing winter pruning on                        In  timp ce scriu acest articol, gradinarul
our terrace overlooking Jerusalem. I                        nostru  face  taierile  de  iarna la  plantele
can’t even watch as he cuts back all our                   de  pe  terasa noastra  cu  vedere   peste
plants: the palm tree and the oleander,                    Ierusalim  Nici  n-am  apucat  sa  vad  cat
the hibiscus and the beautiful roses, the                   de  repede a  taiat  toate plantele noastre
myrtle tree and finally the vines, which                     palmierul, oleandrul, ibiscul, frumosii
give not only fruit but also shade over                       trandafiri  mirtul  si  vita de vie , care  ne
our pergola. Afterwards, our terrace                          dadeau  nu numai  fructe  si  si  umbra
looks positively naked.                                                   deasupra  pergolei . Dupa  aceea terasa

The vine and the fruit trees are created to bear fruit. The pruning never
takes place during the season of blossoming    or fruit bearing, but rather at a certain time afterwards. And this is where God’s lesson for us begins.

Vita  si  pomii fructiferi  au  fost  creati  pentru a rodi . Taierile  nu  se fac  niciodata in  timpul  sezonului  de inflorire sau  de  formare a fructelor ,  ci  la  un  timp  dupa  aceea        Si  acesta  este  timpul  cand lectia  lui  Dumnezeu  pentru  noi  incepe 

After the harvest has been brought in and we look proudly at the vineyard,God disrobes us from all our finery. Not because God begrudges us the harvest  and the success, but because He wants us to bear even more fruit the next season. However, to do so we need evenstronger roots. Yet these will only grow if that which is visible is cut back. The  fewer the branches that are left the  stronger the roots will become.

Dupa ce  recolta  a  fost  culeasa,  si  privim  cu  mandrie  la  via  noastra, Dumnezeu  o  dezbraca  de toate  podoabele noastre. Nu  pentru  ca  Dumnezeu  ne-ar  invidia pentru recolta  si  succesul  nostru,  ci  pentru  ca  el  vrea  sa rodim  mai  multe  fructe  in  sezonul  urmator Insa  pentru  a  face  asa,  noi  avem  nevoie  de  radacini mai puternice  Iar  acestea  vor  creste numai  daca  ceea  ce este  vizibil ( succesul)  va  fi  taiat . Cu  cat  mai  putine  ramuri ( mladite)  vor  ramane , vor  deveni   radacinile  mai puternice

Do you see what good purposes God   has for us when He prunes our lives and we suddenly stand naked so that people start to say, what kind of sin must this
person have committed? This is only  happening so that our roots of faith will become stronger. Anyone can believe  in God when things are going well; but to hold firmly to God during the hard  times strengthens us so that we will bear more fruit than ever before.

Vedeti  ce  bune  intentii a  avut  Dumnezeu  fata  de noi   cand  ne-a ajustat  vietile  noastre si  deodata  am  ramas  goi, incat  oamenii  au  inceput  sa  zica  : ce pacate a  comis  omul  acesta ?  dar  asta  s-a  intamplat  numai  pentru  ca radacinile  credintei noastre  sa devina mai puternice .  oricine  poate  sa creada in  Dumnezeu  cand  lucrarile-i  merg  bine :  dar  sa  ne  ancoram ferm  de Dumnezeu  in  vremuri   grele   , acest  lucru ne intareste , astfel  ca  noi sa  producem  mai  multa  roada  decat  oricand  inainte .

This is particularly true of the nation  of Israel: “The surviving remnant  of the house of Judah will again take  root downward and bear fruit upward” (2 Kings 19:30). God pruned His people  terribly during the Holocaust. Why? So  that Israel’s roots will become stronger  than ever. And the Jews, as has been   promised, will once again take the Word of God to the nations. “In those   days ten men from all the nations will  grasp the garment of a Jew, saying, ‘Let   us go with you, for we have heard thatGod is with you”’ (Zecharia 8:23).In the same measure that we have  suffered, so will we afterwards bear   fruit.

acesta  este  un  adevar  particular  natiunii  lui  Israel : ” Ramasita  supravietuitoare  a  casei  lui Iuda ( evreii contemporani) vor  primi  iarasi  radacini dedesubt si  vor  rodi  la  suprafata .(2 Regi 19.30 ) Dumnezeu  si-a  taiat  poporul  in  mod teribil  in  timpul  Holocaustului . de  ce?  Pentru  ca radacina  lui  Israel  sa devina  mai  puternica  ca  niciodata . Si  Iudeii,  dupa  cum  le-a  fost  promis, vor  duce  inca  odata Cuvantul  lui Dumnezeu  Natiunilor   ” In  zilele   acelea  zece oameni  din toate  natiunile  se  vor  prinde  de  haina  unui  iudeu , zicznd : ” Lasa-ne  sa  mergem  cu  tine   caci  am  auzit  ca Dumnezeu  este  cu  tine ” ( Zaharia 8.23)   In  aceeasi  masura  cu  care  am  suferit,  vom  rodi  dupa       .


Despre behaitul oilor si Glasul Pastorului

caci "Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc, şi ele vin după Mine "...
Acest articol a fost publicat în Uncategorized. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

2 răspunsuri la O, Doamne, ce am facut , ca sa fiu pedepsit in felul acesta ? ( Cuvant de invatatura crestina din ziarul ” Israel today” )

  1. cherie zice:

    Frumos spus ! Sfarsitul este pentru poporul lui Israel… dar chiar asa se intampla si cu viata omului in general… Si speranta noastra este ca „dincolo” este un loc mai bun, asa cum este sigur si evreul ca viitorul va fi cu rod……

  2. Speranta noastra , a crestinilor, este ca vom pleca foarte curand sa ne intalnim cu Domnul . Vestea Buna a Imparatiei a ajuns in toata lumea, si poporul ales a inceput o noua imigrastie in masa spre tara lui Israel , in vederea revenirii lui Mesia ca Rege . Este timpul deci, ca Israelul dintre Natiuni ca Samanta lui Hristos nascuti din nou, sa fie rapiti pe nori, ca sa-L intampine in vazduh . Nu va mirati de persecutia credinciosilor de catre religiosii lumii, care incepe sa se intensifice odata cu propagarea Ecumenismului Noii ordini a Lumii . Amintiti-va ca astfel de persecutii s-au desfasurat intotdeauna cand Dumnezeu a intervenit personal ca sa -si protejeze poporul Lui. Biblia ne-a invatat ca aceasta ce urmeaza va fi ultima Lui Interventie . Biblia ne-a mai invatat ca oricat de multi vor fi aceia care vor cauta refugiu in tara Israel in aceste vremuri de pe urma , dintre acestia numai o ramasita vor fi mantuiti Si aceasta ramasita este numarata a fi cate 12000 din fiecare cele 12 natiuni ale lui Israel , si anume , doar framilii curate genetic, care -L plang pe Cel cu ranile de la maini , fiecare in felul lor, dupa masura de har primita dupa ce acesta se va lua de la natiunile printre care au trait rataciti de-a lungul generatiilor . ( poate ati aflat ca in Israel se intorc evrei indieni, evrei negri, evrei asiatici , evrei rusi cat si evrei europeni si americani, care tot din Europa provin Aceia nu-L cunosc pe Isus Hristos,ca Domn, inca ( majoritatea sunt atei, nu crestini ) , dar El se va descoperi ( nu tuturor insa ) numai celor 144000, dupa cum este Scris ca aceia -L vor recunosate in acelasi fel ca si Biserica = Oile pierdute ale Casei lui Israel . Cortul lui David va fi iarasi ridicat in Tara Israel , intocmai cum era odinioara,: din toate semintiile curate genetic, care imigreaza astazi inapoi de la cele patru puncte cardinale ( colturi ale pamantului )
    Imparatia de o mie de ani, ne spune profetul Isaia , va fi cu oameni in trupuri inca firesti , care se vor naste si vor muri , fiindca blestemul nu va fi eradicat (Isa.65:20 ) . In nemarginita vesnicie insa nu vor putea trece decat cei al caror trup este rascumparat datorita Legamantului facut prin jerta si acolo nu se vor mai naste copii prin cunoasterea sexuala, fiindca oamenii nu se vor mai casatori . In Imparatia de o mie de ani oamenii se vor mai naste tot in aceasta fire pamanteasca , si vor trebui sa moara ,caci va fi o Imparatie pe Pamant. Imparatia cerurilor este nemarginita si trecerea in ea se poate face doar prin nasterea din nou , inca in timpul acestei vieti in trupul pamantesc Nu este posibila dupa adormire si nici in somnul mortii De aceea , cata vreme se mai zice astazi straduiti-va frati si surori, sa intrati in odihna Lui si nu va impietriti inimile ( ca in acea zi a razvratirii voastre ( (Evr.3:8) cand ati fost ispititi in pustiul ratacirii de la credinta )


Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )


Conectare la %s